Tekst register1781 op heeden den 21 december sijn ten overstaan van den Edele Agtbaare heeren P: Ferrand en J: G: Clemen raaden in den Edele Hove van Politie en Crimineele Justitie deeser colonie Surinaame & & en door mij ondergeschreevene eerste gesw: clercq na behoorlijke affvraaging in den huwelijken staat in en aangeteekent Meteas Hendrik Hagedoren weduwenaar van de Luijtersche religie geboortig uijt Wederstad in de Vorstendom Halsenstad, geadsisteerd met J: G: Schreiber en Wilhelmina Elionera Charlota van Velsen jonge dogter oud 20 jaaren van de Lutersche religie ....., geadsisteerd met de vader en moeder van de Lutersche diaconie volgens consent van den Eerwaarde kerkenraad van voorn: gemeente. Actum Paramaribo dato utsupra P: Ferrand, J: G: Clemen / my praesent J: E: Vieira eerste gesw: clercq
Deze vertaling is automatisch gegenereerd en kan fouten bevatten. Pagina's die persoonlijke informatie bevatten worden vanwege de privacy niet automatisch vertaald en zijn alleen beschikbaar in het Engels. Lees hier meer over onze vertaalde website.